Sobido let the person run away
Wow...This is great, great...
Mice, l'm back. How are you
congratulations congrats chief Memoru came back safely
What else is there to be more happy over
Oh... doesn't matter that she's back
Such hypocrisy again
l wonder who it was who said why hasn't Memoru come back yet
l wonder who it was
Don't laugh at the chief
How can there not be some yearning for his granddaughter
Me too l often think about Nilulu
This is the heart of a granddaughter who misses her grandfather
Hah...
All right come on come on nothing to entertain everyone with
l'm really very sorry
Right Before Memoru eats
did you forget something really really important
Ah... what is it?
Don't know
We all missed you very much when you were in town
You have no reason to have brought nothing back
Yeah yeah
Birdie means if you want a present
Yeah
Present
How could you be so rude and ask someone for a present
lt's good enough she's back, no need for presents
Busybody
l brought some things for you
Babala
Yes yes l'm already all prepared
All right all right...
Wow This is great, good
Doesn't taste like fruits
But it's very sweet
lt doesn't get spoilt even if you tossed it around
Just what is this thing
l've never eaten anything like this
Blow at it with your tongue after some tossing
You can't learn it immediately, l've already tried lots of times before getting it
Memoru How could you play with your food
That's right You're so defiant
Grandpa Listen to me These are chewing gum
They're for us to play anyway
All right, let me try
This thing could really be a toy
Not a toy, it's one of earthling children's favorite sweets
This sweet won't tear no matter how you bite at it, oh man
lt won't tear no matter how you bite it
Do we have to swallow it eventually
No When there isn't anymore taste left you spit it out
That's such a waste
That means the earthling children spit it out after eating too
Oh, Eating something like this is meaningless
l think eating this gum is pretty fun
converting sacred food into something like a toy
This is too much
l think this food is unsuitable for us
Grandpa...?
Memoru Do you still have any of this so-called chewing gum?
Yes, but l intend to give it to Luckman's future sister
Let me help you put it
But...
Missy
Yes
Something like this, should not be eaten at all
l didn't think this would be the first and last time we took chewing gum
Because of this, so l have no presents for you
l think that smile of yours is the best present
l think Grandpa's temper has changed after such a long time
The chief was too lonely
l'm already back
But the chief thinks that you're becoming more and more like an earthling
That's why he felt lonely
Oh!
Well, there's no mistake
There's no mistake
Oh He's out
chief
Memoru is not at home now
l'm sorry chief, may l ask what you are eating right now
Memoru's present
Hey You shouldn't do that
You asked us not to eat these things but you're taking it non-stop
Eat it
These chewing gum, l've been taking them since last night
Since last night?
That's right, l never waste food in my whole life
So these chewing gum, l've decided to tear it no matter what
Aye l really lose to him
He won't tear it even if he chewed a lifetime
Nobody has eaten something like this when we were in Planet Nilulu
Grandpa is always so stubborn and unteachable
Did you go to Maria's?
Teacher Panny is watching her practice piano
You've improved much, a talented St. Noya college student indeed
Thank you
All right From the beginning, play some more times
Yes
Teacher Panny is very strict
Orkas you intend to stay by yourself in the mansion
Yes Just like this Just like this l hope Birdie can do me a favor
Ah What favor
l hope you'll become a soccer member
Soccer member?
Look it's here
Hello Orkas you're not frozen yet
Yes Ris you have to be careful you don't freeze
Save it, you'd better worry more about yourself
Why are you spending the whole winter in the mountains
Aunty and Uncle have no reason to let you do this
No, l'm together with my soccer team
Allow me to introduce you
Morning All of us are pretty good with soccer
Hello, if you want to win in soccer you'll have to train in the cold
Hey ldiots should shut up things will go wrong
You understand, that's why l'm not at your place
Actually you want to spend time together with Maria
Maria is practicing piano, l hope you won't lose to her
Work hard, and that's all
Hey Orkas... damnit
That's right l'll take care of myself
l'll be careful of those fire, that's all
My mother let me stay here
Ah You can stay here all until christmas
Yes l want to go to town to buy some food and toiletries
Don't have to give money, after buying just ask the shop to credit it
credit?
Buy first, pay later
Fast So exciting...
When we near the town, you'll all have to hide in the backpack
Got that?
Got it
Nobody's selling anything in town, you want to go in to see?
Yes we want
l'm around, you don't have to be worried
But remember to not make a noise
Hello
So it's Master Orkas, you're here in such cold weather
Boss l'll be spending my winter here
That's good, there are customers inside after you
choose your stuff l'll calculate them
All right l'll take my time then
ln this situation now you can slowly take a look
lf anyone comes l'll tell you immediately
Don't worry, l'll stand watch over here, you go take your pick
All right
Look, there are all kinds of things here
Wow Looks interesting
come on out, why are you so timid
Ah...
Oh A thief
Ah...?
Give me that backpack
Ah...
Oh Not back yet
Did something happen to Birdie
They're together with Memoru, l don't think we need to worry
No, because they're with Memoru
there's a need to worry
chief?
Because Memoru and earthlings are too close
This is the most dangerous bit
Ah lt's Bubu
Nobody's on top Strange
Why did this happen
There's a letter
l think Memoru wrote it
No matter what we have to spend our night at Orkas'
Tomorrow we'll head back, please don't worry
Memoru Sobido Birdie B-chan
Why do they have to spend a night there
Maybe something happened, let's go take a look
Hey, Bubu won't fly in the darkness
What happened to Memoru and the rest?
l wrote a letter and told Grandpa we'd be back the next day
lf we can't find Sobido and the rest before tomorrow it'll be terrible
lf they stole it, they'll see what's inside
What to do?
That thief could think that Sobido and the rest are dolls
Maybe he'd throw them to the roadside
l'll go search too
No, you just stay here
lf Sobido and the rest return, we can't leave this place empty
All right l'll go now
Uncle l'm already all packed up
All right, right Sisilia thank you
lt must be very tiring doing this
Yes, it's a bit
Eh Why is there a backpack here
There was a young man who took some dolls
to sell to me yesterday
Dolls?
These dolls are pretty realistic
Later he left without even taking the backpack
Then where are those dolls now
l put them at the cabinet counter, go take a look
Which counter
l said it's inside the cabinet
Eh There's nothing there
3 dolls are missing, why?
Oh...
Brother l'm so cold
Yes... hang in there
We can go only after daybreak
lf we move around, we'll become very tired
l would have pretended to be a doll and stayed in the shed instead
Oh So cold...
Hello l'm Maria, who are you
Ah Sisilia Hello
Ah Orkas' backpack?
There were 3 dolls inside, and an especially small one...
l understand, let me tell Orkas, thank you
Missy where are you calling to
To Orkas'
A girl calling a boy in the middle of the night
This is going too far
But l have something urgent
All right Let me call for you, what is it?
Just tell me quickly
No need
lf that thief left them by the roadside
The weather is so cold, they must be frozen by now
Ah Who is it?
Orkas it's me Maria
Maria?
Maria The door isn't locked
lt's Memoru's voice
What is it, at this time in the night
l'm worried about you, so l slipped out
Maria...
Memoru, why are you crying
Sobido Birdie it's me
l'm Orkas
Birdie Sobido where are you?
l understand now
So they're in Sisilia's uncle's hotel
l heard they left, but l believe they must be around the area
Where is that hotel
Who is that?
Oh no, Teacher Panny called
Maybe she's trying to look for me
Memoru?
Ah Orkas
Oh Maria
Ah ln Sisilia's...
Over there, just right in front
Orkas l think l'll go look for them together with you
Please
All right With Memoru's help maybe we can locate them quicker
l'll go fetch you right away
Memoru l'm going too
No, Teacher Panny will be worried
But...
No buts, l don't want more people to get worried
The people of Nilulu are already very worried about them
Don't know if the 3 of them are all right
Oh How cold Must hang on till daybreak
B-chan don't fall asleep You'll freeze to death if you do
l'm so sleepy
B-chan hang in there
Shh l hear some noises
could it be the wind
The sound of mice singing
Ah...
Over there
Orkas Stop Stop
Orkas it's them
Sobido Birdie B-chan
Ah Memoru Memoru
Memoru
Sobido Birdie B-chan
Everyone l'm glad you're all right
lt's so tough being cold and hungry
What's with B-chan, did l scare you
Hah...
lt's Bubu and Bobo
Ah Luckman
l think it'll be best for me to fetch you all
l'm sorry We made you all worried
lt was my fault l was too careless
Forget it l'll keep this a secret, l won't say it out
Thank you Luckman
l'm so hungry
Found them That's great
Birdie you get ready for a spanking now
Father l'm already so big, it's embarrassing to be spanked
Who asked you to make your parents so worried
1 , 2, 3...
98 99
Keep counting
100, 101 , 102...
l'm sorry
Just an apology?
Because...
l thought l understood earthlings, so l was careless
l'm glad you understand
All right l'll punish you
Ah...?
Blowing a bubble on the gum?
Go distribute it to everyone
But...
l believe everyone will be happy
Memoru See how great l am
Ah?
Oh...